**Expansion International** is partnering with a leading healthcare interpreting and language services provider to recruit **Haitian Creole Medical Video Remote Interpreters** as part of an exciting, expanding programme across the US healthcare system. This is an excellent opportunity for bilingual English and Haitian Creole speakers looking to build a career in medical interpreting. **No previous professional interpreting experience is required** , as full training will be provided. However, previous interpreting or healthcare experience is a plus. About the Role As a Medical Video Remote Interpreter, you will facilitate clear, accurate, and confidential communication between English\-speaking healthcare professionals and Haitian Creole\-speaking patients. Most interpreting sessions will take place via video, with occasional over\-the\-phone assignments. You will play an important role in helping patients access healthcare services, ensuring that communication is accurate, respectful, and culturally sensitive. Key Responsibilities * Provide accurate and complete English–Haitian Creole video interpreting. * Facilitate communication without adding, omitting, or changing the speaker's intended meaning. * Maintain strict confidentiality and follow healthcare privacy requirements. * Demonstrate cultural awareness, professionalism, and empathy. * Remain calm and composed during sensitive or high\-pressure medical conversations. * Follow professional interpreting standards, ethical guidelines, and company procedures. * Participate in training, coaching, and ongoing quality improvement activities. What We're Looking For **Essential Requirements:** * Professional\-level fluency in both English and Haitian Creole. * A genuine understanding of the interpreting process, including informal experience interpreting for family or community members. * Strong communication and listening skills in both languages. * Cultural sensitivity and an understanding of the US healthcare environment. * Excellent judgement, reliability, and a professional customer service approach. * Confidence using video conferencing platforms and remote technology. * Willingness to complete a medical interpreting proficiency assessment. * Ability to pass background and drug screening. * Comfortable being on camera for most of your shift. **Remote Workspace Requirements:** Due to the confidential nature of medical interpreting, candidates must have: * A private, dedicated workspace with a door that locks. * A distraction\-free environment where nobody else can view your screen. * Wired, high\-speed internet connection (Wi\-Fi, hotspots, satellite, and DSL are not accepted). **Location \& Availability:** * Must be based in the Dominican Republic or Brazil. * Must be available to work in alignment with US Eastern Time (ET). Exact schedules will be confirmed. Nice to Have * Previous medical interpreting experience in hospitals, clinics, or healthcare settings. * Formal medical interpreter training or relevant qualifications. * National medical interpreter certification, such as CCHI or NBCMI, where applicable. * Experience with video or telephone interpreting. * Knowledge of medical terminology in both English and Haitian Creole. Experience in healthcare, clinical support, customer service, call centres, BPO environments, or language services is also advantageous. What We Offer * Paid time off. * Fully remote working opportunity. * Comprehensive foundations training. * Ongoing training and professional development. * Equipment provided. Why Join? This is more than just a remote opportunity. It's a chance to develop valuable professional skills, enter the growing field of medical interpreting, and make a meaningful difference in patients' healthcare experiences. If you are fluent in English and Haitian Creole, passionate about helping others, and eager to develop a career in medical interpreting, we would love to hear from you! **Interested? Apply now or get in touch to learn more about this opportunity.**